我的海盜的夢，我的燒殺劫掠的使命。
在暗藍色的海上，海水在歡快地潑濺，

我們的心如此自由，思緒遼遠無邊。

廣袤啊，凡長風吹拂之地、凡海波翻捲之處，

量一量我們的版圖，看一看我們的家鄉！

這全是我們的帝國，它的權力橫掃一切，

我們的旗幟就是王笏，所遇莫有不從。

我們豪放的生涯，在風暴的交響中破浪，

從勞作到休息，盡皆歡樂的時光。

這美境誰能體會？
絕不是你，嬌養的奴僕！

你的靈魂對着起伏的波浪就會退縮。

更不是你，安樂和荒淫的虛榮的貴族！

睡眠不能撫慰你，歡樂不能感染你，

誰知道那樂趣，除非他的心靈受過創痛的洗禮。

而又在廣闊的海洋上驕傲地翺翔過，

那狂喜之感——那脈搏暢快的跳動，

這只有絕境求生的漂泊者才能體會。

為這快樂，我們迎向戰鬥；

為這快樂，我們享受着冒險。

凡是懦夫躲避的，我們反熱烈追尋，

那使衰弱的人暈厥的，我们反而感到——

感到在我們博大胸懷的最深處。

希望在蘇醒，精靈在翺翔。

我們不畏死亡——寧願與敵人戰死一處，

雖然，沒能壽終正寢會讓人略感遺憾。

來吧，隨上天高興，我們攫了生中之生，

如果倒下——誰在乎是死于刀劍還是疾病？

讓那些爬行的人去跟衰老長久纏綿；

讓他們粘在自己的臥榻上，苦度年歲；

讓他們搖着麻痹的頭顱，喘着艱難的呼吸。

我們不要病床，寧可靜躺在清新的草地上。

讓他們一喘一喘地咳出自己的靈魂吧！

我們只在一刹那的疼痛中超脫出肉體。

讓他們的屍首去炫耀墳穴和骨灰瓮，

憎恨他一生的人会給他的墓座鑲金。

而我們的葬禮將伴隨珍貴的真情之淚，

由海波撫蓋、收容下我們的軀體。

之後，即便是歡宴也會帶來深心的痛惜，

在紅色的酒杯中旋起我們的記憶。

呵，危難的歲月最終化作簡短的墓誌銘，

勝利的夥伴平分寶藏，但卻潸然淚下。
那一刻，回憶讓每一個同伴垂首致哀，

那一刻，倒下的勇士得以欣然長辭。